U radu se raspravlja o knjizi Andrije Kopilovića koja je objelodanjena u Krakówu (Poljska), u proljeće 2006., pod naslovom “Kościół Chrystusowy w służbie narodu Chorwackiego – kardynał Franjo Kuharić świadek Kościóła XX wieku” (“Kristova Crkva u službi naroda hrvatskoga – stožernik Franjo Kuharić svjedok Crkve XX. stoljeća”). Nakon pristupnih misli zabilježen je (1.) sadržaj knjige, podijeljen u četiri cjeline. Zatim su također zabilježeni (2.) podatci o nadbiskupu zagrebačkom Franji Kuhariću i o piscu knjige Andriji Kopiloviću, hrvatskom svećeniku Subotičke biskupije. U ovom se radu, dalje, promišlja (3.) o povijesti Crkve u Hrvata prema u knjizi ponuđenom pregledu crkvene povijesti i o Kuharićevoj osobnoj ulozi i crkvenoj službi u lomovima života i zbivanja u drugoj polovici XX. stoljeća u Hrvatskoj. U (4.) dijelu ovoga uratka je utkano osobno promišljanje o nadbiskupu Kuhariću kao graditelju zdravoga kršćanskog i narodnog života u nezdravim, nesnošljivim društvenim odnošajima. Na kraju je zabilježeno (5.) nekoliko zaglavnih misli.

Ključne riječi: Crkva, Hrvatska, nadbiskup Franjo Kuharić, svećenik, kršćanstvo, domoljublje.

Zusammenfassung: Persönliche Überlegungen zur Person des Erzbischofs Franjo Kuharić anlässlich einer Dissertation.

In der Arbeit wird das Buch von Andrija Kopilović, das unter dem Titel “Kościół Chrystusowy w służbie narodu Chorwackiego - kardynał Franjo Kuharić świadek Kościóła XX wieku” (“Die Kriche des Christus im Dienst des kroatischen Volkes – Kardinal Franjo Kuharić, ein Zeuge der Kirche des 20. Jhs.”), im Frühjahr 2006 in Kraków (Polen) veröffentlicht wurde, besprochen. Nach einleitenden Gedanken, ist der in 4 Einheiten aufgeteilte (1.) Inhalt verzeichnet. Dann folgen die (2.) Angaben über den Erzbischof Franjo Kuharić und über den Autor des Buches Andrija Kopilović, einen kroatischen Priester des Bistums in Subotica. In der Besprechung werden die Überlegungen zur (3.) Geschichte der Kirche des kroatischen Volkes nach dem im Buch angebotenen Überblick der Kirchengeschichte, sowie zur persönlichen Rolle von Kuharić und zum kirchlichen Dienst in den Brüchen des Lebens und der Ereignisse in der zweiten Hälfte des 20. Jhs. in Kroatien, angestellt. In den (4.) Teil sind die persönlichen Gedanken über den Erzbischof Kuharić als Erbauer eines gesunden, christlichen und volks­tümlichen Lebens in ungesunden, unverträglichen gesellschaftlichen Verhält­nissen, verwoben. Am Ende hat man noch einige Schlussworte notiert.

Schlüsselwörter: Kirche, Kroatien, Erzbischof Franjo Kuharić, Priester, Christentum, Patriotismus. Übersetzung Danijela Marjanić.

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 10./2006., br. 10.)