Pisac predstavlja rukopis poznatog povjesnika i zagrebačkog kanonika Baltazara Adama Krčelića, o Zagrebačkom sjemeništu, iz 1754. godine, koji se sada prvi put objavljuje. Naslov rukopisa je “Stanje i računi Sjemeništa svećeničkoga podmladka stolne crkve zagrebačke, pod brigom Kaptola iste crkve, godine 1754.” U skladu sa sadržajem rukopisa, pisac piše o utemeljenju sjemeništa, te o njegovu ustroju sredinom 18. stoljeća, tj. tijekom trogodišta 1752.-1754. Nakon uvodne rasprave, dio koje je i popis svih tadašnjih pitomaca, pisac donosi cjeloviti latinski tekst Krčelićevog rukopisa.

Sommario: Il Seminario di Zagreb nella meta del secolo Settecento.

L’autore presenta il manoscritto sul Seminario di Zagreb del 1754 del noto storico e canonico di Zagreb, Baltasare Adamo Krčelić. Questo manoscritto viene pubblicato adesso per la prima volta. Il titolo del manoscritto è “Seminarii clericorum cathedralis ecclesiae Zagrabiensis, sub cura eiusdem ecclesiae Capituli, status et rationes de anno 1754”. In conformità al contenuto del manoscritto, l’autore scrive sulla fondazione del seminario, come anche sulla sua struttura nella metà del Settecento, cioè durante il triennio 1752-1754. Dopo lo studio introduttivo, il cui parte è anche l’elenco di alunni, l’autore porta il completo testo latino del manoscritto di Krčelić.
Traduzione di Stjepan Razum.

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 12./2008., br. 12.)