Pavlinski samostan u Lepoglavi dao je podići oko 1400. godine Herman Celjski. Sve do njegova ukinuća 1786. godine bio je središte hrvatskih pavlina. Lepoglavski su pavlini u prvoj polovici XVIII. stoljeća dali oslikati svoju ljetnu blagovaonicu. Većinu oslika u baroknom slogu kasniji su povjesničari umjetnosti pripisali poznatom pavlinskom umjetniku Ivanu Rangeru. Zbog ukinuća samostana (1786.) i kasnijega potresa (1880.), te prenamjene samostanskih zgrada u zatvorsku cjelinu, zidni su oslici u najvećoj mjeri propali. Njihov nam je sadržaj posredno sačuvan i to preko opisa Izidora Kršnjavija (1878.), crteža Ferdinanda Quiquereza (1879.), te svjetlopisa Željka Jiroušeka i Đure Griesbacha (1938.-1939.). Na temelju tih izvora pisac nam predstavlja sadržaj slika, njihovo autorstvo, vrijeme nastanka i način propadanja.

Ovaj vrijedni rad mladoga povjesničara umjetnosti je njegov dotjerani diplomski rad, nastao pod vodstvom izvanredne profesorice, dr. zn. Sanje Cvetnić, koji je obranjen 24. travnja 2007. godine na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Zusammenfassung: Wandgemälde im Sommerrefektorium des ehemaligen Paulinerklosters in Lepoglava.

Das Paulinerkloster wurde um das Jahr 1400 im Auftrag von Hermann von Cilli errichtet. Bis zu seiner Auflösung im Jahr 1786, galt es als Zentrum kroatischer Pauliner. Die Pauliner in Lepoglava haben in der ersten Hälfte des XVIII. Jhs. ihr Sommerrefektorium bemalen lassen. Die meisten Wandgemälde im Barockstil schrieben die späteren Kunsthistoriker dem bekannten Künstler und Pauliner Ivan Ranger zu. Aufgrund der Auflösung des Klosters (1786) und eines Erdbebens (1880), sowie seiner Umwandlung in ein Gefängniskomplex, wurden die Gemälde in grösstem Masse ruiniert. Ihr Inhalt ist in Schilderungen von Izidor Kršnjavi (1878), Zeichnungen von Ferdinand Quiquerez (1879), und Photographien von Željko Jiroušek und Đuro Griesbach (1938-1939) indirekt aufbewahrt worden. Aufgrund dieser Quellen stellt der Autor Inhalt, Urheberschaft, Entstehungszeit und Verfallsart der Waldgemälde dar.

Diese erwähnenswerte Arbeit des jungen Kunsthistorikers ist eigentlich seine überarbeitete Diplomarbeit, die unter der Leitung der außerordentlichen Professorin Dr. sc. Sanja Cvetnić entstanden ist. Die Diplomarbeit wurde am 24. April 2007 am Lehrstuhl für Kunstgeschichte der Philosophischen Fakultät der Universität Zagreb verteidigt.
Übersetzung Danijela Marjanić.

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 12./2008., br. 12.)