Mons. Mijo Dukić,  župni upravitelj Slavonskog Kobaša i član društva “Tkalčić” bavi se niz godina istraživanjem žrtava II. svjetskog rata i poraća. Ovdje objavljuje prvi puta popis stradalnika jednog šireg područja, cijeloga Novokapelačkoga dekanata, koji se sastoji od 11 župa, odnosno 41 naselja. Na temelju župnih knjiga, osobito Matice obitelji (“Status animarum”), a uz pomoć župnih upravitelja i župljana pojedinih župa, popisao je 1301 stradalnika, koji su svi po svojoj vjeroispovijedi bili katolici. Želja je uredništva “Tkalčića” da ovaj popis bude poticaj i drugim marljivim ljudima da istraže i poimenično popišu stradalnike svojih mjesta i župa.

Zusammenfassung: Opfer des II. Weltkrieges und der Nachkriegszeit aus 11 Pfarren des Dekanates Nova Kapela. p. 508.

Mons. Mijo Dukić, Pfarrer in Slavonski Kobaš  und Mitglied der Gesellschaft “Tkalčić”, befaßt sich schon viele Jahre mit Forschungen über die Opfer des II. Weltkriegs und der Nachkriegszeit. Hier veröffentlicht er zum ersten Mal ein Verzeichnis aller Opfer aus dem ganzen Dekanat von Nova Kapela  mit seinen 11 Pfarren, beziehungsweise 41 Ortschaften. Aufgrund von Pfarrbüchern, besonders des “Status animarum”, und mit der Beihilfe von Pfarrern und gemeindemitgliedern anderer Pfarren hat er ein Verzeichnis von 1301 Opfern zusammengestellt die alle Katholiken waren. Es ist der Wunsch der Redaktion “Tkalčić” daß dieses Verzeichnis auch für andere fleißige Forscher eine Anregung sein möge solche Verzeichnisse über die Opfer in ihren eigenen Pfarren oder Gemeinden anzufertigen. Übersetzung: dr. Doris Baričević.

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 5./2001., br. 5)