Godine 1501. sastavljen je popis svećenika Zagrebačke biskupije, u svrhu podavanja biskupske ili stolne pristojbe (cathedraticum). Popisano je poimenično 710 svećenika, tj. župnika, duhovnih pomoćnika, oltarista, nadarbenika, milosnika i čazmanskih kanonika. Navedeno je još oko 68 neimenovanih svećenika. Sa zagrebačkim kanonicima i nadarbenicima, koji nisu popisani, Zagrebačka biskupija imala je tada sveukupno oko 818 svećenika. Popis je sastavio jedan od kanonika Zagrebačkoga kaptola, a dopunio ga vjerojatno drugi kanonik bilješkama o pojedinim svećenicima. Premda je popis dosada poznat javnosti i obilno korišten, on se tek sada prvi put cjelovito objavljuje. Nakon objave teksta slijedi popis svih 710 svećenika, s podatcima koji su o njima poznati.

Sommario: Elenco dei sacerdoti della diocesi di Zagreb dell'anno 1501.

Uno dei canonici del capitolo della chiesa cattedrale di Zagabria (Zagreb) compilò nel 1501 un prospetto dei nomi del clero della stessa diocesi croata, con l’intenzione di facilitare il pagamento della tassa vescovile (il cosiddetto cathedraticum). In detto elenco figurano 710 nomi dei sacerdoti, vale a dire dei parroci, dei vicari parrocchiali, dei cosiddetti “altaristi”, dei beneficiati (“prebendari” e “graziani”), nonché dei canonici del capitolo di Čazma. Inoltre vi troviamo menzionate circa 68 persone di cui non è stato meglio precisato il nome. Aggiungendo a queste cifre i nomi dei canonici e dei beneficiati della chiesa cattedrale di Zagabria, possiamo concludere che nella diocesi dovevano esserci all’incirca 818 sacerdoti.

            Detto elenco è stato già più di una volta consultato e spesso parzialmente utilizzato in diversi studi storici; questa volta viene pubblicato integralmente: dopo l’edizione del testo originale, per facilitarne la consultazione, segue l’elenco di tutti i 710 nomi in ordine alfabetico con i dati riguardanti i singoli sacerdoti. Traduzione di Stjepan Razum e Tomislav Mrkonjić

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 7./2003., br. 7)