U ovoj raspravi predstavljam biskupijsku skupštinu (sinodu) Zagrebačke biskupije iz 1669. godine (3.-5. lipnja 1669.). To je prva od četiriju u nizu biskupijskih skupština, koje je održao zagrebački biskup Martin Borković. Rasprava je temeljna na arhivskim izvorima iz Nadbiskupskoga arhiva Zagrebačkoga (NAZ, Acta ecclesiastica, 8/170). Tu su sačuvana dva sazivna pisma biskupa Borkovića (8. svibnja 1669.), te bilješke i zaključci skupštinskoga rada, koje je sastavio ili pisao tajnik Mijo Bocak. Skupština je donijela 14 zaključaka ili odredaba koje se tiču bogoslužja u stolnoj crkvi, službenih pohoda župama diljem nadbiskupije, priređivanja novoga Časoslova, misnih zaklada, župničkih dušobrižnih obveza, župnih škola, raspodjele vjerničkih darova crkvi i župniku, sv. Misa za pokojne svećenike, održavanja nadarbinskih zgrada, ćudorednog života svećenika, Doma za nemoćne svećenike, te suradnje s franjevcima i isusovcima.. Posebno skupštinsko povjerenstvo ispitivalo je tijekom tri dana nazočne i nenazočne župnike. Ispitano je 179 župnika i župnih upravitelja, od kojih je 91 pohvaljen, a za 88 iznesene su pritužbe. Dvadesetčetvorica su kaženjeni pokorom, novčanom globom ili pritvorom.

            Unutar rasprave popisano je 187 svećenika koji su navedeni u skupštinskim ispravama i o njima su doneseni najkraći životopisni podatci. Sada su također ovdje cjelovito objavljene sve skupštinske isprave. Godine 1742. objavio je isusovac Karlo Peterffy skraćeni oblik skupštinskih odredaba i tako prenio u javnost necjelovitu sliku skupštinskoga rada. Na temelju ove rasprave i priloženih isprava moguće je dobiti potpunu sliku stanja među dušobrižnim svećenstvom 1669. godine i skupštinskoga rada prve Borkovićeve biskupijske skupštine.

Sommario: Il sinodo diocesano della Diocesi di Zagabria nell'anno 1669. Il primo sinodo diocesano del vescovo Martin Borković

            In questo lavoro presento il sinodo diocesano della diocesi di Zagabria nell’anno 1669 (3-5 luglio 1669). Questo è il primo di una serie di sinodi diocesani promossi dal vescovo di Zagabria Martin Borković. Il lavoro si basa sulle fonti dell’Archivio arcivescovile di Zagabria (NAZ, Acta ecclesiastica, 8/170). Nell'archivio sono conservate due copie della lettera di convocazione del sinodo (8 maggio 1669), e anche le note e le conclusioni del lavoro sinodale, composte o scritte dal segretario del sinodo, il canonico Mijo Bocak. Il sinodo ha elaborato 14 conclusioni o decreti che riguardano la liturgia nella chiesa cattedrale, le visite canoniche alle parrocchie nella diocesi, la preparazione del nuovo Breviario, la quota per le Messe, gli obblighi dei parroci, le scuole parrocchiali, la divisione dei doni dei fedeli tra ciò che spetta ai parroci e alla chiesa, le sacre Messe per i sacerdoti defunti, e la collaborazione tra francescani e gesuiti e altri parroci. Il comitato speciale del sinodo ha esaminato durante i tre giorni di seduta tutti i parroci presenti e assenti. Sono stati esaminati in tutto 179 parroci ed amministratori parrocchiali, 91 sono stati lodati, per 88 sono giunte delle reclamazioni. 24 sacerdoti sono stati puniti con una penitenza consistente in una tassa pecuniaria o di altro genere.

            Nel nostro lavoro sono stati elencati 187 sacerdoti, menzionati nei documenti sinodali e su di loro è riportata una breve biografia. Per mezzo di questo lavoro sono stati pubblicati integralmente tutti i documenti sinodali. Nell’anno 1742 il gesuita Carlo Peterffy aveva pubblicato i decreti sinodali in forma abbreviata, dando al pubblico un’immagine incompleta del lavoro sinodale. Adesso, grazie alla pubblicazione di questi documenti è possibile farsi un’immagine esaustiva dello stato dei curati nell’anno 1669, e anche del lavoro sinodale del primo sinodo promosso dal vescovo Borković. Traduzione di Stjepan Razum e s. Cristina Scaramuzza.

(Objavljeno u godišnjaku „Tkalčić“, 8./2004., br. 8)