Članak sažimlje ljubav i zauzimanje Ivana Krstitelja Tkalčića za ponovno uvođenje slavenskoga bogoslužja u Zagrebačkoj nadbiskupiji i Hrvatskoj, a temelji se na njegovoj knjizi “Slavensko bogoslužje u Hrvatskoj” (Zagreb 1904.). Najprije se govori o slavenskom bogoslužju i o slavenskoj misiji Sv. Ćirila i Metoda. Najveći dio posvećen je slavenskom bogoslužju u Hrvatskoj i posebno u Zagrebačkoj biskupiji. Opisan je novi i noviji pokret za ponovnim uvođenjem slavenskoga bogoslužja po rimskom obredu u Zagrebačkoj nadbiskupiji, a popisane su i slavenske liturgijske knjige. Na kraju se daje zaključak s današnjega gledišta.

Sommario: Ivan Krstitelj (Giovanni Battista) Tkalčić e la liturgia slava in Croazia.

L'articolo riassume l'amore e l'impegnamento di Ivan Tkalčić riguardo alla nuova introduzione della lingua slava nella liturgia di rito latino nell'arcidiocesi di Zagreb e nella Croazia nell'Ottocento. Come testo di base serve il suo libro “Slavensko bogoslužje u Hrvatskoj” (La liturgia slava in Croazia), Zagreb 1904. Per primo si parla sulla liturgia slava e sulla missione slava dei santi Cirillo e Metodio. La più grande parte è dedicata alla liturgia nella lingua slava in Croazia e specialmente nell'arcidiocesi di Zagreb. E’ stato descritto il nuovo movimento per la ripetuta introduzione della lingua slava nella liturgia di rito latino nell'arcidiocesi di Zagreb. Sono elencati anche i libri liturgici nella lingua slava di rito latino. Alla fine si pone un riassunto dal punto di vista odierno. Traduzione di Zvonimir Kurečić.

(Objavljeno u zborniku  „Život i djela Ivana Krstitelja Tkalčića“, 2006.)