Pisac u uvodnom dijelu daje povijesni prikaz višestoljetne obnove zagrebačke (prvo)stolne crkve. Značajnu ulogu u tome odigrali su zagrebački biskupi i nadbiskupi 19. stoljeća: Maksimilijan Vrhovac, Aleksandar Alagović, Juraj Haulik, Josip Mihalović i Juraj Posilović. U drugom dijelu podrobno opisuje ulogu Ivana Krstitelja Tkalčića u predpo­tresnoj obnovi prvostolnice, do 1880. godine. Njegovo poimanje čistoga sloga, u duhu sveeuropskoga povjesničkoga vraćanja izvornom gotičkom obliku crkvene građevine, odigralo je bitnu ulogu u obnovi prvostolnice, koja je uslijedila nakon potresa 1880. godine. Tada su iz prvostolnice uklonjeni brojni barokni žrtvenici, te su istaknuti gotički oblici. Tkalčić je bio osobni prijatelj graditelja Hermana Bolléa koji je proveo obnovu prema želji naručitelja: zagrebačkog nadbiskupa, Prvostolnoga kaptola zagrebačkoga i posebnog Odbora za obnovu prvostolne crkve. Član tog odbora bio je i I. K. Tkalčić. Ta je obnova opisana u trećem dijelu rada, a u četvrtom dijelu pisac opisuje članove Odbora za obnovu prvostolne crkve, a to su: Andrija Jandrić, Ivan Miković, dr. Luka Rumpler, Nikola Horvat, Ivan Krstitelj Tkalčić, Franjo Gašparić, Franjo Rački i Franjo Budicki. U petom poglavlju pisac ističe suradnju i prijateljstvo između Ivana Krstitelja Tkalčića i Hermana Bolléa. Na kraju zaključuje: premda je prvostolnica osiromašena odstranjenjem barokne opreme, ona je i u svom današnjem izgledu spomenik i dokaz postojanja Zagreba tijekom tisuću godina.

Zusammenfassung: Beitrag des Ivan Krstitelj (Johann Baptist) Tkalčić zur Renovierung der Zagreber Metropolitankirche.

In der Einleitung hat der Autor einen historischen Überblick über die mehrere Jahrhunderte dauernde Renovierung der Zagreber Metropolitan­kriche gegeben. Eine bedeutende Rolle hatten dabei die Zagreber Bischöfe und Erzbischöfe des 19. Jahrhunderts: Maksimilijan Vrhovac, Aleksandar Alagović, Juraj Haulik, Josip Mihalović und Juraj Posilović. Im zweiten Teil wird der Anteil des Ivan Krstitelj Tkalčić an der Renovierung vor dem Erdbeben, bis 1880, sehr ausführlich beschrieben. Seine Auffassung eines reinen Baustils, im Geist der alleuropäischen geschichtlichen Wieder­entdeckung der ursprünglichen gotischen Form des kirchlichen Gebäudes, war von grundlegender Bedeutung für der Renovierung nach dem Erdbeben vom Jahr 1880. Dann wurden zahlreiche barocke Altare aus der Metropolitankriche beseitigt und gotische Formen hervorgehoben. Tkalčić war der persönliche Freund des Architekten Herman Bollé, der die Renovierung nach dem Wunsch der Auftraggeber ausgeführt hat: des Zagreber Erzbischofs, Zagreber Metropolitankapitels sowie des besonderen Ausschusses für die Renovierung der Metropolitankriche. Diese Renovierung wurde beschrieben im dritten Teil und im vierten sind die Mitglieder des besonderen Auschusses für die Renovierung der Metropoli­tankriche dargestellt: Andrija Jandrić, Ivan Miković, Dr. Luka Rumpler, Nikola Horvat, Ivan Krstitelj Tkalčić, Franjo Gašparić, Franjo Rački und Franjo Budicki. Der fünfte Abschnitt wurde der Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Ivan Krstitelj Tkalčić und Hermann Bollé gewidmet.

Am Ende ergeht daraus die folgende Schlussfolgerung: obwohl die Metropolitankriche durch die Beseitigung der barocken Ausstattung (des Inventars) einiges verloren hat, bleibt sie auch in ihrer heutigen Gestaltung ein Denkmal und Beweis für das tausendjährige Dasein der Stadt Zagreb. Übersetzung: Danijela Marjanić.

(Objavljeno u zborniku  „Život i djela Ivana Krstitelja Tkalčića“, 2006.)