Autor nastoji osvijetliti lik, okolnosti imenovanja i zaslužno djelovanje kardinala Josipa Mihalovića u Zagrebačkoj nadbiskupiji. Nesporazumi između nadbiskupa Mihalovića i prvostolnog prebendara Ivana Krstitelja Tkalčića nastali su, ne na crkvenom, nego na političkom području, no obojica su ih svojom plemenitošću i velikodušnošću prevladali, pa je kardinal Mihalović priznao Tkalčićeve zasluge i nagradio ga naslovom počasnoga prisjednika Nadbiskupskoga duhovnoga stola.

Sommario: La relazione tra Ivan Krstitelj (Giovanni Battista) Tkalčić e l’arcivescovo Josip (Giuseppe) Mihalović.

L’autore cerca di mettere in chiaro il personaggio, le circostanze della nomina arcivescovile e l’attività meritevole del cardinale Josip Mihalović nell’arcidiocesi di Zagreb. I disaccordi tra l’arcivescovo Mihalović e il prebendario metropolitano Ivan Krstitelj Tkalčić nacquero non nell’ambito ecclesiastico, ma nell’ambito politico, però, i due li superarono grazie alla loro nobiltà e generosità, in modo tale che il cardinale Mihalović riconobbe le benemerenze di Tkalčić e lo premiò con il titolo di assessore onorevole del Concistoro arcivescovile. Traduzione di Stjepan Razum.

(Objavljeno u zborniku  „Život i djela Ivana Krstitelja Tkalčića“, 2006.)